toredeep.blogg.se - Elijah bible study

The durable paper protects against bleed-through from most highlighters-another feature serious Bible students appreciate.Ībout the HSSB Translation What Is the HSSB Translation? The 9.5" x 7.5" pages dedicate a center column for Bible notes nestled between two columns of Scripture for easy reference.

The author opted for a spiral binding so that the pages lie flat while studying God’s word. The unique format of this study Bible has been specifically designed with the serious Bible student in mind.

Words that occur only one time in the biblical text are denoted with an asterisk (*).

Archaic English terms that are still being used by all other translators but have long since lost the meaning they had when the King James Version was translated (e.g., words like covenant, righteousness, and justification) are updated with definitions that accurately reflect the meaning of the words in the original text.

Infinitives are translated in a standard way, with each usage determined by context.

Participles are translated as adjectives, relative phrases, and temporal phrases, depending on context.

The translation of finite verbs is standardized according to the various forms in which they occur.

Particles are translated variously, standardized according to grammatical function.

Adjectives and adverbs are translated so as to modify the same word they modify in the original text.

Singular and plural personal pronouns are translated as they stand in the original text.

Singular and plural nouns are translated as they stand in the original text.

Just keep in mind that it is a “study” Bible, intended for those who actually want to see what the original text says rather than read someone else’s interpretation of that text. That is precisely what Harper’s Standardized Study Bible seeks to do. The translation methodology that one favors in regard to the Bible will most likely depend on the importance that person attaches to an accurate understanding of what the Bible actually means rather than how easy it is to read the translation.

The translation methodology represented in Harper’s Standardized Study Bible threads the needle between the formal equivalence and dynamic equivalence approaches to translation so as to produce a translation that is both dynamically equivalent and formally equivalent. What Is Harper’s Standardized Study Bible? Learn About the HSSB Bible Translation Methodology